Фамилии связанные с животными

Фамилии.

История происхождения фамилий интересна и увлекательна. Стоит только задуматься над этим вопросом, как сразу возникает желание разобрать на части свою фамилию, выделить основу слова, префиксы, суффиксы и, окончательно запутавшись, поискать ответ в интернете.

Я уже прошла через этот этап, поэтому хочу поделиться с Вами своими находками и размышлениями.

Проще всего понять происхождение фамилии, если она образована от личного имени: сын Ивана – Иванов, сын Петра – Петров, сын Алексея – Алексеев, сын Никифора – Никифоров, сын Фрола – Фролов, сын Мурата – Муратов, сын Ибрагима – Ибрагимов, сын Гюрджана – Гюрджанов…

Многие имена не знакомы нашему поколению, например, Несяй, Ногай, Пиляй, Ширяй и другие, поэтому в фамилиях, образованных от них, мы «не видим», не замечаем имени: Несяев, Ногаев, Нагаев, Пиляев, Ширяев и другие фамилии.

«Именных фамилий», как выяснилось, очень много!

А если фамилия образована не от имени? Вот-вот, скажете Вы, с этого места поподробнее.

Я не планирую деление фамилий по национальному признаку. Не в этом суть моего маленького этимологического исследования. Мне хочется найти истинные значения слов, лежащих в основе той или иной фамилии. Скажем, есть фамилия Кураков, а имени такого нет. Что означает слово «курак»? Сегодня моим помощником будет словарь тюркских слов и значений.

Повторюсь: тюркское слово в основе фамилии никаким образом не означает принадлежность данного человека к тому или иному народу. Изучением истории расселения народов по территории земли мы с Вами заниматься не будем, нам также не важны место рождения, город или страна.

Если мы не знаем значения слова, лежащего в основе фамилии, то есть некоторая степень вероятности, что оно – тюркское. Попробуем проверить?

Начнём с фамилии Кураков. Существует ли такое слово – «курак»? Быть может, произошла звуковая трансформация по типу «дурак-курак-кулак»? Ан, нет! Три самостоятельных слова живут в турецком языке:

Durak (дурак), тюрк. – 1) «остановка» от тюрк. dur – «стой» 2) «мужское имя у тюркских народов»

Kurak (курак), тюрк. – «засушливый», «сухой»

Kulak (кулак), тюрк. – «ухо»

Таким образом, можно предположить, что фамилии Кураков, Дураков, Дуров, Кулаков произошли от тюркских слов?!!

Я думаю, что среди фамилий, образованных от тюркских слов, можно выделить несколько групп, точно так же, как и среди фамилий, образованных от любого языка индоевропейской группы.

  1. Фамилии, образованные от личных имён.
  2. Фамилии, образованные от названий животных и птиц:

Асланов, тюрк. Aslan (аслан) – «лев»

Капланов, Каплан, тюрк. Kaplan (каплан) – «тигр»

Куртов, тюрк. Kurt (курт) – «волк»

Курбагин, Курбыгин, тюрк. Kurbağa (курбага) – «лягушка»

Куш, Кушнир, тюрк. Kuş (куш) — «птица»

Хайванов, тюрк. Hayvan (хайван) – «животное»

и другие фамилии.

  1. Фамилии, образованные от слов, связанных с миром растений и природы:

Биберов, тюрк. Biber (бибер) – «перец»

Бузов, тюрк. Buz (буз) – «лёд»

Дога, Догаев, тюрк. Doğa (дога) – «природа»

Мантаров, тюрк. Mantar – «гриб»

Марулин, тюрк. Marul (марул) – «салат-латук»

Саксельцев, тюрк. Saksı (саксы) – «цветочный горшок»

и другие фамилии.

  1. Фамилии, образованные от числительных:

«Ноль» — Sıfır (сыфыр), тюрк.: Циферов, Цыфиров, Анциферов, Зифиров, Зефиров

«Один» — Bir (бир), тюрк.: Бирин, Биркин

«Два» — Iki (ики), тюрк.: Икинин, Акинин, Акиньшин, Икиньшин

«Три» — üç (уч), тюрк.: Учин, Ючин

«Четыре» — Dört (дёрт), тюрк.: Дортман, Дорот, Чёртов, Черток, Чертков

«Пять» — Beş (беш), тюрк.: Бештов, Пештов, Пешков

«Шесть» — Altı (алты), тюрк.: Алтынин, Алтунин, Альтов

«Семь» — Yedi (еди), тюрк.: Едиков, Гедиков, Гедике

«Восемь» – Sekiz (секиз), тюрк.: Секизов, Серкизов, Черкизов

«Девять» — Dokuz (докуз), тюрк. Докузов

«Десять» — On (он), тюрк.: Онин, Онкин, Чонкин

«Одиннадцать» — On bir (он бир), тюрк.: Онбиров, Анбиров, Авбиров, Онбир, Анбир, Авбир

«Двенадцать» — Oniki (оники), тюрк.: Оникин, Аникин

и другие фамилии.

Уф! Сколько фамилий могут найти толкование в турецко-русском словаре! Неужели такое возможно? Этим вопросом я была озадачена несколько лет подряд.

Особенно тяжело разобраться с простыми, на первый взгляд, фамилиями. Вот есть такая фамилия: Салов. Пятьдесят процентов за то, что она произошла от слова «сало», остальные пятьдесят – от тюркского слова. В связи с этим, я выделила ещё одну группу фамилий.

  1. Фамилии, образованные от названий дней недели:

Салов – от Salı (салы), тюрк. – «вторник»

Першин – от Perşembe (першембе), тюрк. – «четверг»

Джума, Джема, Джима – от Cuma (джума), тюрк. – «пятница»

Джумартов – от Cumartesi (джумартеси), тюрк. – «суббота»

Пазаров, Базаров – от Pazar (пазар), тюрк. – «воскресенье»

и другие фамилии.

Как говорится, чем дальше в лес, тем больше дров! Теперь попробую систематизировать «временнЫе» фамилии, связанные с понятием времени. Удалось выделить их в отдельную группу!

  1. Фамилии, образованные от названий месяцев, времён года и понятий о месте и времени:

Екимов, Акимов, Акишин – «октябрь»: Ekim (еким), тюрк.

Касымов, Касимов, Косинов – «ноябрь»: Kasım (касым), тюрк.

Шубатов, Чубатов, Шубарин – «февраль»: Şubat (шубат), тюрк.

Вакитов, Вагитов – «время»: Vakit (вакит), тюрк.

Саатов, Сатов, Сатинов – «часы»: Saat (часы), тюрк.

Акшамов, Акшамкин – «вечер»: Akşam (акшам), тюрк.

Бугюнов, Бугунов, Чугунов – «сегодня»: Bugün (бугюн), тюрк.

Бурда, тюрк. Burada (бурада) – «здесь»

Бахаров, Бухаров, Бухарин – «весна»: Bahar (бахар), тюрк.

Кыш, Кышов – «зима»: Kış (кыш), тюрк.

Язов – «лето»: Yaz (яз), тюрк.

Ярынкин, Яринкин – «завтра»: Yarın (ярын), тюрк.

и другие фамилии.

Иногда мне казалось, что я «заигралась» со словарём тюркских слов, пора остановиться. Нельзя пытаться объяснить необъяснимое, ведь можно в такие этимологические дебри влезть!

Я делала перерыв, размышляла, сравнивала, сопоставляла, беседовала с носителями фамилий. Тем временем, у меня наметились ещё две группы фамилий.

  1. Фамилии, образованные от прилагательных:

Аджиев, тюрк. Acı (аджи) – «горький»

Герек, тюрк. Gerek (герек) – «нужный»

Завальный, Завалов, тюрк. Zavallı (завалли) – «бедняжка»

Иевлев, тюрк. İyi (ийи) – «хороший»

Кармазин, Карамзин, тюрк. Kırmızı (кырмызы) – «красный»

Лазымов, Лаза, Лоза, Лазиков, тюрк. Lazım (лазым) – «необходимый»

Саров, Сарыкин, Сапрыкин, Царёв, Цариков, тюрк. Sarı (сары) – «жёлтый»

Ханги, Хангуров, Ханга, тюрк. Hangi (ханги) – «какой»

Хастанов, Кастанов, Кестанов, тюрк. Hasta (хаста) – «больной»

Чиркин, тюрк. Çirkin (чиркин) – «уродливый»

и другие фамилии.

  1. Фамилии, образованные от глаголов:

Булмаков – от глагола «находить»: Bulmak (булмак), тюрк.

Бахсетов, Бахметов, Бахметьев – от глагола «упоминать»: Bahsetmek (бахсетмек), тюрк.

Калмаков, Калмыков – от глагола «оставаться»: Kalmak (калмак), тюрк.

Кумаков, Чумаков, Окумак, Очумак, Чумак – от глагола «читать»: Okumak (окумак), тюрк.

и другие фамилии.

Обнаружить тюркский корень в основе фамилии не так-то и просто: мы привыкли к своим фамилиям, мы встречаем похожие фамилии у других людей, многие тюркские слова уже изменили свой фонетический строй, обрели новое звучание, не определяются на слух. Считаю, что наиболее сложным является именно «узнавание» тюркского слова. Мне помогают профессиональные навыки, знание русского языка, а также углубленное изучение турецкого литературного языка.

Вот смотрите, есть турецкое слово ağabey (агабей), оно переводится на русский язык словосочетанием «старший брат». Это слово могло сформировать такие фамилии, как Агабеев, Агапов, Агупов и другие, правда?

Наиболее часто употребляемый вариант словосочетания «старший брат» сокращается в турецкой разговорной речи до «аби». Предположительно, это слово могло образовать фамилии Абиев, Абасов и даже – Алябьев и другие.

Когда-то очень давно к некоторым тюркским основам добавились окончания –ов, -ев, и фамилии «обрусели». Могло же такое произойти, как Вы думаете? Тогда нам станут понятными значения слов, давшие жизнь фамилиям:

Байрамов, тюрк. Bayram (байрам) – «праздник»

Казанов, Хазанов, тюрк. Kazan (казан) – «выигрыш»

Кокунов, Хокунов, тюрк. Koku (коку) – «запах»

Конуков, Конаков, Кунаков, тюрк. Кonuk (конук) – «гость»

Кутуров, Кутафьев, тюрк. Kutu (куту) – «коробка»

Пармаков, тюрк. Parmak (пармак) – «палец»

Сабиров, тюрк. Sabir (сабир) – «сабля»

Саликов, тюрк. Sağlık (саалык) – «здоровье»

Селямов, Селимов, Салямов, тюрк. Selam (селям) – «привет»

Чорбаков, тюрк. Çorba (чорба) – «суп»

Шарапов, тюрк. Şarap (шарап) – «вино»

и другие фамилии.

Надо отметить, что с тюркским словом «голова» — baş (баш) и словосочетанием «голова есть» — baş var (баш вар) тоже встречается много фамилий:

Башин, Башвар, Башверов, Барабаш и другие фамилии.

На самом деле, фамилий, образованных от тюркских слов, великое множество! Надеюсь, моя попытка внести скромную лепту в решение этимологических задач поможет Вам найти ответы на свои «фамильные вопросы» или пробудит желание самостоятельно заняться историей происхождения слов. Во всех остальных случаях предлагаю моё ненаучное исследование отнести к категории забавных рассказов.

Добавить комментарий

Закрыть меню